"Episode 12"
- Mo Ah. - Ya?
Putra CEO yang hilang.
Akulah orangnya.
Apa kamu...
Apa kamu benar-benar putranya?
Tidak mungkin. Itu tidak masuk akal.
"Hasil Uji DNA Ayah"
"Kecocokan 99,999 persen"
Sedang apa kamu di sini?
Aku merapikan kamar Min Joon.
Astaga, umurnya 30 tahun sekarang.
Kita harus membuang semuanya.
Tapi aku membeli ini untuk diberikan kepadanya suatu hari nanti.
Ini bisa menjadi milik Jae Min sekarang...
Kita harus menyambut keluarganya.
Itu ide bagus.
Tapi dari mana aku harus memulainya?
Apa kamu sudah berterima kasih kepada Tae Jin karena menemukan dia?
Akhirnya juga aku akan menemukan dia.
Kamu tidak bisa dipercaya.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Ini...
Ini tidak akan terjadi,
jika aku tidak kehilanganmu saat itu.
Anakku yang malang.
Batalkan rencanamu di Amerika.
Operasi Woo Shik lebih penting.
"25 tahun yang lalu"
Bagaimana dengan investasinya?
Mereka ingin aku hadir di sana secara langsung.
Siapa peduli?
Putramu dan anakku sama pentingnya dan dia membutuhkanmu sekarang.
Beruntung tulang sumsum milikmu cocok dengannya.
Terima kasih.
Tidak bisa.
Kamu tahu benar
perusahaan kita akan bangkrut jika investasi ini gagal.
- Tapi anakku... - Ini hanya empat hari.
Dia masih akan berada di sini ketika kamu kembali.
Kenapa kamu tidak pergi padahal mereka hanya bertransaksi denganmu?
Cukup.
Aku saja yang pergi, jadi, mari kita sudahi masalah ini.
Bagaimana jika mereka tidak mau berinvestasi?
Hidup kita akan berakhir.
Tae Jin, tolong pikirkan kembali nasib perusahaan.
Aku tahu kamu juga tidak ingin melihatnya hancur.
Kamu bisa
melakukan operasi ini ketika kamu kembali.
Aku mohon.
Tae Hak, ini aku. Aku sudah menandatangani kontraknya.
Bagaimana keadaan Woo Shik?
Itu bagus. Kalau begitu, aku akan segera pulang.
Pak Kim, mari kita pulang.
Maaf, tapi semua penerbangan dibatalkan karena cuaca buruk.
Woo Shik!
Kamu membunuhnya.
Kamu menukar nyawanya dengan perusahaanmu.
Bagaimana bisa kamu lebih memedulikan pekerjaan?
Ayah macam apa kamu ini?
Woo Shik.
Ini ayah.
Ayah di sini.
Buka matamu.
Woo Shik.
Bawa dia kembali.
Bawa dia kembali kepadaku!
Putraku!
Bawa dia kembali kepadaku.
Woo Shik.
Woo Shik, maafkan ayah.
Ayah sangat menyesal.
Itu semua salah ayah. Ayah yang harus disalahkan.
Ayah benar-benar menyesal.
- Woo Shik. - Kita tunggu nanti.
Kita lihat saja
sejauh apa perusahaan dapat tumbuh jika mereka bertanggung jawab
atas kematian anak kita.
Tae Jin.
Tidak lama lagi hari peringatan kematian Woo Shik.
Aku masih begitu sedih setiap kali aku memikirkannya.
Aku tidak tahu bahwa kamu peduli kepadanya.
Jangan bilang kamu berpikir
bahwa kematiannya adalah kesalahan kami.
Tentu saja tidak.
Selain itu, investasi saat itu membuat perusahaan kita seperti ini.
Kamu membuat itu terdengar
seolah-olah perusahaan ini milikmu.
Ini juga bukan perusahaan orang lain.
Kejujuranmu adalah alasanku menyukaimu.
Terima kasih banyak
sudah menemukan Min Joon.
Satu hal lagi.
Apa kamu sudah bertemu dengan istrinya?
Dia tidak boleh berasal dari kelas rendahan.
Kamu bisa lihat sendiri.
Tentu. Kalau begitu, beristirahatlah.
Do Hoon, apa kamu sudah tidur?
Belum.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Aku tidak tahu.
Rasanya seperti bermimpi.
Aku benar-benar bingung. Bagaimana denganmu?
Ini juga seperti mimpi bagiku.
Tapi entah kenapa kenapa aku merasa takut.
Apa yang perlu ditakutkan?
Tidak ada yang akan berubah.
Bagaimana tidak jika kamu ternyata putra CEO?
Tapi aku tetap turut berbahagia untukmu.
Bukan karena siapa orang tuamu, tapi karena kamu menemukan mereka.
Ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Apa itu?
Apa kamu ingat Nona Jung Mo Ah?
Ada apa dengan dia?
Dia istri Min Joon.
- Apa? - Aku baru mengetahuinya.
Ini kebetulan yang tidak terduga.
Aku menyukainya belakangan ini.
Aku tidak tahu apa istrimu akan menyukainya.
Jangan beri tahu dia dahulu.
Tidak akan.
Di mana Nona Jung sekarang?
"Dokumen"
Pak!
Dia akan menemukanmu di sini,
jadi, masuklah.
Apa Anda memanggilku, Bu?
Ya.
Aku butuh bantuan.
Apa kamu takut istriku?
Tidak, tapi aku tidak bisa menahan rasa takutku.
Sebenarnya, Anda benar. Aku takut padanya.
Ini rahasia, tapi aku juga takut kepada wanita itu.
Ini. Cobalah ini.
Tidak apa-apa. Aku bisa mengambilnya sendiri.
Tidak sopan jika menolak, kamu tahu.
Terserah pada ayah untuk mengagumi menantunya.
Aku yakin Do Hoon telah memberitahumu.
- Ya. - Pasti sulit
membiayainya kuliah dan semuanya.
Terima kasih.
Itu tidak perlu. Dia selalu menjadi andalanku.
Aku ingin minta bantuanmu.
Ajak Do Hoon datang dan tinggal bersama kami sesegera mungkin.
Apa dia berkata bahwa dia tidak mau?
Istriku memintanya, tapi dia langsung menolaknya.
Aku pikir dia akan mendengarkanmu.
Untuk siapa itu?
Orang tuaku.
Berapa umur mereka?
Aku tidak tahu.
Apa warna kesukaan mereka?
Aku akan membeli produk terbaikmu saja.
Bagaimana dengan ini?
Nyonya Hong ingin kamu menerima ini.
Do Hoon, siapa dia?
Kalau begitu, aku akan segera pergi.
Tunggu sebentar.
Bisa berikan ini kepadanya?
Ya, tentu saja.
Apa itu? Apa itu kartu kredit?
- Di situ kamu rupanya. - Masuklah.
Tidak mungkin. Do Hoon, kartu itu.
Itu kartu yang tidak ada batasnya.
Orang menyebutnya Kartu CEO.
Apa yang kamu bicarakan?
Seorang wanita memberikan Do Hoon kartu kredit itu.
Seorang wanita? Siapa dia sebenarnya?
Jangan bilang kamu selingkuh dari Mo Ah.
Selingkuh bukan untuk semua orang. Selingkuh memerlukan uang.
Kita sama-sama tahu bahwa Do Hoon tidak berselingkuh.
- Halo? - Min Joon, ini ibu.
Apa kamu sudah menerima kartu itu?
Ya.
Ibu tidak ingin membuatmu bingung dengan mengantarnya sendiri.
Min Joon,
berapa lama ibu harus menunggu?
Ibu terjaga sepanjang malam mengkhawatirkanmu.
Maafkan aku.
Ya, tentu saja.
Aku akan menutup telepon sekarang.
Itu cara yang aneh untuk mengakhiri panggilan telepon.
Apa itu wanita yang aku lihat tempo hari?
Sulit dipercaya. Tolong berikan dia privasi.
Sejujurnya di mana martabatmu?
Apa ini?
Putramu memintaku untuk memberikannya kepadamu.
Sungguh?
Baik, terima kasih. Kamu boleh keluar.
Ini sangat cantik.
Astaga!
Dia tipe pendiam, sama seperti ayahnya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Anakku, terima kasih.
Taksi!
- Masuklah. - Tasku.
Aku meninggalkannya di bus.
Kamu memang sulit dipercaya.
Tidak pernah ada wanita yang mengambil uang dariku.
Sekarang masuk.
Aku sangat bersenang-senang hari ini.
Bersenang-senang? Kamu tahu aku tidak punya sembilan nyawa.
Jangan sampai kita bertemu lagi.
Tolong keluar dari mobil.
Aku tidak melihat itu. Tidak, aku tidak melihatnya.
Kenapa aku tidak bisa berhenti memikirkannya?
Maukah kamu menyelamatkanku jika mereka menyeretku ke mobilnya?
Lalu terjebak dengan organisasi ayahmu?
Ini bukan urusanku.
Kamu akan pergi lagi?
Selagi kamu di sini,
kamu tidak boleh menonjolkan diri.
Apa kesalahan yang telah kuperbuat?
Semuanya.
Kamu melarikan diri sebagai janda tercela.
Lebih tepatnya kamu membuatku
meninggalkan negara ini.
Itulah yang layak kamu dapatkan karena bercerai.
Sekarang masuklah.
Baiklah.
Aku tidak akan menonjolkan diri.
Bisakah aku pergi sekarang?
Apa kamu akan menemui seseorang?
Jangan konyol.
Lalu kenapa kamu terpaku ke ponselmu?
Dia mencoba mencari teman bergaul.
Ibu tidak akan menghentikanmu, tapi jangan bawa mobil pelanggan.
- Halo? - Apa kamu menunggu teleponku?
Kamu pasti khawatir.
Kamu pikir aku sudah gila? Kenapa aku khawatir?
Kamu tampak khawatir saat mengikutiku.
Kamu pelari yang lumayan cepat.
Jangan berpikir terlalu jauh.
Aku hanya ingin uangku kembali.
Kalau begitu, keluarlah sekarang.
Belilah makanan ringan dengan uang itu.
Aku sibuk dengan urusanku.
Baiklah. Aku ingin membahas bisnis denganmu.
Tempat apa ini?
Masuklah.
Tempat apa ini?
Ini adalah perusahaan konsultan desain,
meskipun belum buka.
Apa kamu mengurus desain interior?
Ya, dan semua yang berhubungan dengan merancang.
Apa pendapatmu tentang tempat ini?
Tempat ini bagus,
kecuali lampunya.
Lampu LED tidak akan cukup.
Mencakup sepertiganya dengan warna merah dan sisanya putih.
Apa pekerjaanmu sebenarnya?
Aku?
Aku bilang aku menginvestasikan uang.
Kamu pasti seorang desainer.
Aku cukup terkenal.
Itu mengagumkan untuk seorang putri mafia.
Kalau begitu aku akan pergi.
Bagaimana kalau 30 dolar?
Aku harus mengembalikan uangmu.
Kita harus berteman.
Aku hanya mengencani wanita, bukan berteman dengan mereka.
Aku hanya berteman dengan pria, bukan mengencani mereka.
- Apa kamu... - Aku janda.
Sesaat kamu membuatku terkejut.
Dia pasti sangat menyakitimu,
tapi laki-laki semua sama.
Pilih saja satu dan menikahlah lagi.
Aku tidak bisa bahkan jika aku mau
karena rasa bersalah.
Apa maksudmu?
Apa kamu ingin tahu?
Setelah kamu tahu, kamu pasti akan mengasihaniku.
Tidak perlu. Aku tidak peduli kenapa kamu menceraikannya.
Sekarang aku lebih menyukaimu.
Sebaiknya jangan.
Itu terlalu mahal. Mari kita pergi ke tempat lain.
Tidak, kita akan tetap di sini. Aku ingin mengatakan sesuatu.
Kami akan memesan ini.
Kalian akan memesan menu VIP?
Ya.
Maaf, tapi boleh aku minta kamu membayar dahulu?
Siapa yang membayar sebelum makan?
Maafkan aku, Pak.
Kamu bisa membayarnya dengan ini.
Tidak apa-apa, Pak. Anda bisa membayar saat keluar.
Paman Mo Hyuk, kakek membelikanku ini.
Apa maksudmu Paman Man Soo?
Bukan, dia seseorang yang belum pernah aku temui.
Di mana kamu mendapatkan ini?
Itu
diberikan pada Do Hoon oleh orang tuanya.
Orang tuanya? Apa maksudmu?
Kamu tahu bahwa CEO TMO mencari putranya.
Golongan darahmu tidak cocok.
Hari itu kami mengatakan...
Kamu benar tentang golongan darahku yang salah.
Kami belum memberi tahu keluarga,
tapi Do Hoon bersikeras untuk memberitahumu.
Ternyata benar.
Itu bagus. Aku turut berbahagia untukmu.
Siapa yang menghalangi pintu masuk kami?
Nyonya, kamu harus memindahkan mobilmu.
Dia tampak tidak asing.
Ibu! Cepat keluar.
- Ada apa ribut-ribut? - Apa yang terjadi?
Halo, kita bertemu lagi.
Halo.
- Halo, Bu. - Hai.
Ada apa ini?
Ini tanda terima kasihku untuk semua yang kamu lakukan.
Itu aneh. Kami yang seharusnya berterima kasih kepadamu.
Kenapa kita harus berterima kasih?
Aku dengar kamu telah menjaga Min Joon-ku selama bertahun-tahun.
Min Joon?
Aku rasa kamu keliru. Kami tidak kenal orang bernama itu.
Aku yakin
kamu mengenal Park Do Hoon.
Nama asli Do Hoon adalah Min Joon.
Putraku yang telah lama hilang.
Apa?
Apa Min Joon sedang mengantar makanan?
Aku melihat tempo hari bahwa itu adalah salah satu tugasnya.
Dia hanya melakukan itu agar tetap bugar.
Ketahuilah bahwa kami tidak pernah memaksa dia melakukannya.
Itu tidak benar.
Dia tidak melakukan apa pun sambil mencari pekerjaan,
jadi aku menyuruhnya untuk membantu di restoran.
Maaf jika itu membuatmu kesal.
Tidak, tentu saja tidak.
Aku tidak akan berbasa-basi.
Aku ingin kamu membantu agar Min Joon segera pulang.
Aku tidak akan melupakan perbuatan kalian untuknya.
Apa kamu ingin pujasera di pusat perbelanjaan kami?
Maksudmu kesempatan untuk menjadi salah satu vendornya?
Tidak, tentu saja tidak.
Maksudku hak mengelola seluruh pujasera.
Apa?
Bu, kami tidak pernah ditawarkan hal seperti itu.
Kenapa? Apa itu tidak cukup?
Kalau begitu katakan apa pun yang kamu inginkan.
Aku bingung saat mendengar bahwa
Do Hoon telah menemukan orang tuanya.
Tapi kamu sungguh tidak sopan.
Sayang, apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Tidak apa-apa. Silakan lanjutkan.
Aku juga orang tua,
jadi, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi kami tidak berniat untuk menahan Do Hoon di sini.
Dia bukan anak kecil, jadi tawaran ini tidak beralasan.
Maafkan aku yang tidak sabaran.
Aku menganggap tawaranku sudah diketahui.
Bukankah begitu?
- Itu dia. - Min Joon.
Sedang apa kamu di sini?
Ibu datang untuk bertemu putra Ibu, tentu saja.
Ibu juga ingin menunjukkan rasa terima kasih Ibu.
Ya, ini adalah Taehwaroo.
Maaf?
Maaf, Pak. Kami akan segera mengantarnya.
Ayah!
Pak Lee meminta daging asam manisnya.
Gawat, aku sudah membuatnya tapi aku lupa mengantarkannya.
- Biarkan aku saja. - Tidak apa-apa.
Kamu tidak harus melakukannya. Shin Ae, pergilah.
Tidak, tunggu. Aku harus pergi sendiri.
- Apa yang harus aku lakukan? - Duduklah!
Sejak kapan koki pergi mengantarkan makanan?
Benar, aku lupa.
Tidak apa-apa. Aku akan pergi.
Do Hoon, berhati-hatilah di luar sana.
Ya.
Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa dalam waktu dekat.
Hati-hati, Bu.
Astaga.
Apa yang baru saja terjadi?
Min Joon.
Terima kasih untuk pakaian dalam hangatnya.
Aku hanya memilih beberapa. Jika kamu tidak menyukainya...
Ibu sudah memakainya. Ini begitu hangat.
Hati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Ya, tentu saja.
Lihatlah semua ini. Ginseng merah dan daging sapi Korea.
Bu, bahkan ada hadiah sampo.
Ayah, lihat ini.
Ini pemijat kulit kepala yang Ayah inginkan.
Astaga. Apa ini?
Bagus! Bahkan ada serum.
Mustahil. Seolah Sinterklas kembali dengan lebih banyak hadiah.
Lihatlah kalian berdua bertingkah seperti anak-anak,
padahal aku masih gugup.
Tapi aku cemas.
Apa yang perlu dicemaskan? Kita harus bahagia untuknya.
Aku mencemaskan Mo Ah.
Tidak akan mudah menghadapi ibu mertua seperti itu.
Aku yakin dia bisa mengatasinya.
- Astaga. - Bagaimana cara kerja ini?
Ayahmu akan segera datang.
Aku ingin makan jajangmyeon sekarang.
Baiklah.
Siapa kamu?
Maaf, tapi bolehkah aku masuk?
Siapa kamu masuk rumahku tanpa diundang?
Aku datang untuk melihat Min Joon...
Bukan, Do Hoon.
Aku datang untuk bertemu istri dan anak Do Hoon.
Apa kamu tuli?
Aku bertanya siapa kamu.
Maksudku adalah...
- Nenek! - Do Hoon...
- Ada apa? - Apa kamu tahu siapa yang datang?
Shin Ae, syukurlah kamu di sini.
Siapa wanita ini?
Dia menerobos masuk mencari Do Hoon.
Apa kamu tahu siapa dia?
Nenek, kumohon.
Hentikanlah. Nenek tidak bisa mendengar apa pun.
Sulit dipercaya.
Apa?
Benarkah?
Bu,
senang bertemu denganmu.
Aku ini,
aku seperti nenek Do Hoon yang sebenarnya.
Ya, aku mengerti.
Jadi, di mana istri dan anak Min Joon?
Mereka...
Mereka sedang keluar sebentar.
Di luar dingin, jadi kamu harus menunggu di sini.
Benar.
Boleh aku melihat ke kamar mereka?
Tentu saja.
Maaf, Bibi.
Aku seharusnya memberitahumu lebih dulu.
Tidak apa-apa.
Aku masih kebingungan, jadi kamu pasti juga begitu.
Mo Ah,
kamu sudah cukup banyak menderita.
Kamu dapat menjalani hidup yang berbeda sekarang.
Kenapa kamu menangis di hari baik seperti ini?
Karena salahku Mo Ah harus menderita.
Jika bukan karena utangku, kita sudah membawanya lebih cepat.
Paman, jangan katakan itu.
Do Hoon, tidak ada yang perlu dipikirkan.
Segeralah pindah ke tempat mereka.
Lupakan hidupmu di sini dan mulailah hidup dengan mereka.
Apa kamu paham?
Sungguh?
Do Hoon adalah anak CEO Grup TMO?
Pepatah ini benar. Setiap orang akan merasakan keberuntungan dalam hidup.
Apa Nenek membuat kesalahan hari ini?
Coba kulihat.
Kamu membentak ibunya dan bertanya apa dia tuli.
Benarkah? Mulut besarku memang keterlaluan.
Ini sangat menjengkelkan.
Aku yakin aku bisa menikahi pria yang lebih baik dari suami Mo Ah.
Sekarang tidak bisa.
Kenapa kamu terlihat begitu murung?
Apa kamu tidak turut bahagia untuknya?
Aku senang dia menemukan orang tuanya,
tapi aku khawatir.
Perubahan yang begitu besar dan tiba-tiba dalam hidupmu,
dapat menyebabkan kebingungan.
- Kami pulang. - Astaga.
Do Hoon, aku sangat senang kamu pulang.
Astaga.
Sungguh beruntung.
Aku sedih memikirkan betapa besar penderitaanmu.
Benar, aku juga turut senang untukmu.
Jangan membuatnya makin rumit.
Kamu baru menemukan orang tuamu, itu saja.
Tentu saja.
Mo Ah, kamu beruntung.
Kamu akan menjadi menantu CEO. Istrinya tadi datang.
Dia datang ke rumah kita?
Jangan khawatir.
Aku menunjukkan kamarmu dan mengatakan hal baik tentangmu.
Aku tidak percaya kamu pergi ke rumah mereka.
Aku harus melihat seperti apa cucuku.
- Jadi, kamu bertemu dengannya? - Tidak.
Mereka tidak ada di rumah dan rumah itu seperti yang kuduga.
Aku berharap istrinya setidaknya kuliah di perguruan tinggi.
Dia tidak boleh membuat kita malu.
Dia seorang wanita muda yang manis.
Semoga kamu bersikap baik kepadanya.
Jangan cemas. Kurang dari sebulan, dia akan memenuhi standar kita.
Min Joon, apa itu kamu?
Ya.
Besok? Sungguh?
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Dia datang besok dengan anaknya untuk mengobrol.
Tunggu sebentar. Aku ingin tahu apa yang dia suka.
Aku seharusnya bertanya saat dia menelepon.
Kita akan menyiapkan apa yang biasanya kita makan.
Jika kamu ingin membuat sesuatu, sup rumput laut juga boleh.
CEO mengirimiku.
Ayo pergi.
- Baiklah. - Aku sudah tidak sabar!
Silakan lewat sini.
Selamat datang.
Ibu senang kamu datang.
Kamu pasti Jae Min.
Kakek, Nenek, halo.
Cucu kecilku.
Kenapa kamu lama sekali?
Nenek tidak sabar bertemu denganmu.
- Di mana istrimu? - Mo Ah, masuklah.
- Halo. - Aku senang kamu datang.
Kamu...